Aha! The transmission-deamon was in group sambashare but was not it's main group.
Issuing sudo usermod -g sambashare debian-transmission solved my problem.
↧
Answer by RyanScottLewis for Write Permission Error
↧